Satu Peikoista (tradução)

Original

Kotiteollisuus

Compositor: Janne Hongisto / Jari-Markus Sinkkonen / Jouni Hynynen

Próximos um ao outro
andam pela floresta
desconhecido para eles
infinitamente para baixo

Pobres criaturas com madeixas rebeldes
e medonhas
ambos tão valentes
eles existem um para o outro

O que os esperou atrás das árvores?
uma flor tão linda
de modo que não pode ser descrito com palavras
O pequeno com madeixas rebeldes quis isso para si mesmo

Os pés deles pesados como chumbo
nenhum dos dois podem sentir
nem o mundo
cercado pela ilusão

Os pés deles pesados como chumbo
nenhum dos dois podem sentir
nem o mundo
cercado pela ilusão

Através da terra congelada
eles andam de mãos dadas
sem olharem um ao outro
sem dizerem uma palavra

Refletidos pelo gelo
Suas faces congeladas
olhos em tantas lágrimas
desapontados em seus controles

A flor morreu e madeixas rebeldes está em lágrimas
afogada a fraca criatura
é assim como está indo
isto não irá para sempre
como o pequeno com madeixas rebeldes esperava

Os pés deles pesados como chumbo
nenhum dos dois podem sentir
nem o mundo
cercado pela ilusão

Os pés deles pesados como chumbo
nenhum dos dois podem sentir
nem o mundo
cercado pela ilusão

Dedos de um estranho
tocou este instrumento
dedos da morte
fria e rígida

Caminhando através do portão
mundo estranho
abrindo através deste
paisagem sombria

Agora as palavras estão ditas
músicas cantadas
pelo amanhecer
o anoitecer cai

Enquanto me afogo em minha dor
espero que pelo menos
o nome de uma bonita flor
sobreviva